No dia 8 de abril do ano 2000, a TVI estreou Jardins Proibidos, a terceira novela de sua autoria, e a primeira escrita por Manuel Arouca no canal. Passados 14 anos, e pela primeira vez, a novela está de regresso, através de um remake que já está em pré-produção de acordo com a informação avançada pela revista Telenovelas.
Com o desejo de manter a história original da trama, a TVI contratou Manuel Arouca para adaptar o remake para a atualidade.
Vera Kolodzig que foi a protagonista na trama original, encontra-se de momento a trabalhar na SIC, mas a TVI pretende que faça uma participação especial na novela.
Sinopse Original:
Azeitão, 1985: Emília Ávila (Lurdes Norberto), uma matriarca de pulso de ferro, vê-se confrontada com a paixão da sua filha Clara Ávila (Ana Nave) por um dos seus trabalhadores, Lourenço (Almeno Gonçalves). A paixão de Clara e Lourenço foi interrompida pela dura e decidida Emília, que despede o trabalhador sem que este saiba da gravidez de Clara. Pressionada pela mãe, Clara fica escondida na quinta, onde tem a criança e, quando esta nasce, comunicam-lhe que morreu. Emíliamentiu-lhe e mandou o seu motorista, Xavier (Luís Alberto), entregar a criança a uma instituição de caridade. Xavier, semEmília saber, acaba por registar a criança na sua terra, como se fosse filha do seu filho Fernando, falecido na guerra. Claraacaba por casar com Jaime (Sérgio Silva), vivendo o drama de não poder ter filhos, e Lourenço volta da Suíça, para onde tinha ido refazer a sua vida, viúvo e com dois filhos.
Lisboa, 2000: A protagonista desta história é então Teresa (Vera Kolodzig), uma jovem exemplar de 15 anos. É a menina dos olhos dos “avós” Nazaré (Manuela Cassola) e Xavier, com quem vive. Estes têm uma pequena mercearia de bairro, famosa pelos seus queijos de Azeitão. Com a morte da “avó”, Teresa fica a saber que há um segredo na família. Afinal, ela é adoptada e os seus verdadeiros pais poderão ainda estar vivos. Esta revelação confunde Teresa, que põe como prioridade na sua vida a descoberta dos pais. A busca de Teresa vai agitar e destabilizar os núcleos familiares dos seus verdadeiros pais…
