Susana Dias Ramos e Quintino Aires aproveitaram a sua presença no “Extra” do “Big Brother – Duplo Impacto” para debater um dos temas do momento: as discussões entre Edmar e Jéssica Fernandes.
As discussões constantes entre Edmar e Jéssica Fernandes no “Big Brother – Duplo Impacto” foram tema de conversa no “Extra” de ontem. Susana Dias Ramos e Quintino Aires não pouparam nas críticas ao jovem concorrente.
A psicóloga confessa sentir-se descontente com o facto de a produção não traduzir à letra todos os palavrões que o jovem usa no seu discurso e que são ditos em inglês.
“Gostava muito que fizessem uma tradução direta daquilo que ele diz. Ele usa muito palavrão pelo meio, e nós não vemos isso nas legendas. Há muitas pessoas que assistem ao ‘Big Brother’ e que não têm conhecimentos de inglês e por isso não sabem que ele está a usar um palavreado que desrespeita as outras pessoas“, começa por dizer Susana Dias Ramos, acrescentando: “Isso perturba-me bastante”.
Ora veja aqui as declarações de Susana Dias Ramos.
Quintino Aires arrasa concorrente
Também Quintino Aires criticou a atitude de Edmar, que acusa-o de ter ofendido Jéssica Fernandes.
“Isto é o problema do erro de se falar inglês quando estamos em programa em Portugal, num programa em português que, para muitos cá em casa, é complicado de perceber e até para os concorrentes lá dentro“, começou por explicar.
“As palavras do Edmar para a Jéssica são extremamente ofensivas. A Jéssica percebe muito bem inglês e, portanto, rapidamente capta as coisas terríveis que ele lhe disse. O resto do grupo não entende inglês e interpreta que é por causa de ele ter sido nomeado. Não tem a ver com isso, tem a ver com o facto de ele ter sido extremamente mal-educado. Ao dar-se-lhe o poder, ele está a se mostrar e este é o Edmar, acho que agora estamos a ver o Edmar”, continua.
“Aquele homem brincalhão, bem disposto, que pensa que dança, porque já disse que acho que ele não sabe dançar. Então vá aprender [a dançar]. Ele está cansado, vá para casa, vá aprender português, vá aprender a dançar e não esteja ali a ser extremamente mal-educado… Aquilo não se diz. Quem insulta desta maneira deve ter uma sanção“, remata.
Leia também: Big Brother: Gonçalo Quinaz “regressa” à Ericeira e grita para os colegas
