fbpx
TVI

Paula Lobo Antunes: «Adaptar uma novela é um trabalho ainda mais exigente»

19 Estreia Mulheres Atelevisao Paula Lobo Antunes: «Adaptar Uma Novela É Um Trabalho Ainda Mais Exigente»

Paula Lobo Antunes

Ausente desde o término de Remédio Santo (2012), Paula Lobo Antunes está de volta à ficção nacional em Mulheres cuja estreia ocorreu no passado domingo na TVI.

Embora a nova novela da estação de Queluz de Baixo seja uma adaptação estrangeira, a atriz não considera isso um retrocesso à ficção portuguesa. Em declarações ao site A Televisão, a Diana Flores refere que a trama teve que ser adaptada à realidade portuguesa: «A novela  tem de ser adaptado a nós e há muita coisa que tem de ser diferente, há muita coisa que não dá para traduzir literalmente, seja por leis de imobiliária, seja por atores que não liga».

Confrontada com as críticas que essa estratégia da TVI tem sido alvo, Paula Lobo Antunes defende que «até é mais difícil para os nossos autores adaptar uma novela para a nossa realidade e arranjar uma forma que seja credível para nós». «É um trabalho ainda mais exigente e as pessoas não pensam assim», remata.

Receba todas as informações no seu smartphone.
Descarregue a App gratuita. Apple Store Download Google Play Download

Adicionar Comentário

Clique aqui para comentar

ATV News