A mãe da atriz Inês Castel-Branco, habitual comentadora do programa ‘Passadeira Vermelha’, da SIC Caras, referia-se ao trabalho desenvolvido por Nuno Santos no muito recente Canal 11. “Ele é quem está à frente e esgalhou aquilo”, referiu. A anfitriã Liliana Campos não se sentiu bem com a palavra utilizada e pediu-lhe para não a repetir.
“Não me diga essa palavra”, disse Liliana. “Porquê?”, questionou Luísa. “Acho feio a minha Luisinha dizer isso”, explicou. “Mas é uma palavra muito antiga”, retorquiu, sem perceber qual o significado que mais recentemente lhe tem sido aplicado.
“Mas agora tem outra [definição]”, procurou esclarecer Maria Botelho Moniz. “Ai agora quer dizer outra coisa. O que é?”, quis saber Luísa. Foi então que Joana Latino se ofereceu para a elucidar: “Imagine o homem… Se o homem, sozinho, sem companheiro, sem companheira…”. “Ah pronto, isso é esgalhar”, atirou Luísa Castel-Branco, logo assim que entendeu.
