Na Barra da Tijuca, onde esteve a morar no Rio de Janeiro, sempre sentiu o carinho do público: «Quando passava, as pessoas chamavam-me de muitas coisas: “Olha a da novela das sete”, a “portuguesa”, a “Amália”, a “mãe do Vicente (Ricardo Pereira)” ou a “namorada do Joselito (Bruno Garcia)”. Era muito divertido!», contou a atriz à revista TV 7 Dias.
Com 30 anos de carreira, Marina Mota regressou a Portugal por não ter outro convite para trabalhar no Brasil, mas ambiciona voltar para trabalhar em teatro: «Infelizmente, embora falemos a mesma língua, há diferenças incríveis, o que me condiciona enquanto comediante, porque eu gosto muito de viver do meu improviso e nisso estou muito à vontade… em Portugal. Não domino o suficiente as gírias e as expressões do Brasil para que as pessoas me entendessem.», disse à mesma publicação.
Quem também esteve no Brasil a trabalhar e agora regressa a Portugal é a Maria Vieira e o Paulo Rocha, mas estes vão voltar. Paulo Rocha está já garantido no remake de «Guerra dos Sexos» da TV Globo que tem estreia marcada para este ano.