Marina Mota despediu-se do Brasil, onde esteve longos meses a gravar a novela «Aquele Beijo» da TV Globo (que, por lá, já foi toda exibida na Ãntegra, tendo sido substituÃda por «Cheias de Charme», atualmente no ar). E, ainda no Rio de Janeiro, no Aeroporto Tom Jobim, antes de embarcar para Lisboa, a atriz confessou que «Foi muito difÃcil ficar longe das pessoas que amo por tanto tempo.».
Na Barra da Tijuca, onde esteve a morar no Rio de Janeiro, sempre sentiu o carinho do público: «Quando passava, as pessoas chamavam-me de muitas coisas: “Olha a da novela das sete”, a “portuguesa”, a “Amália”, a “mãe do Vicente (Ricardo Pereira)” ou a “namorada do Joselito (Bruno Garcia)”. Era muito divertido!», contou a atriz à revista TV 7 Dias.
Com 30 anos de carreira, Marina Mota regressou a Portugal por não ter outro convite para trabalhar no Brasil, mas ambiciona voltar para trabalhar em teatro: «Infelizmente, embora falemos a mesma lÃngua, há diferenças incrÃveis, o que me condiciona enquanto comediante, porque eu gosto muito de viver do meu improviso e nisso estou muito à vontade… em Portugal. Não domino o suficiente as gÃrias e as expressões do Brasil para que as pessoas me entendessem.», disse à mesma publicação.
Quem também esteve no Brasil a trabalhar e agora regressa a Portugal é a Maria Vieira e o Paulo Rocha, mas estes vão voltar. Paulo Rocha está já garantido no remake de «Guerra dos Sexos» da TV Globo que tem estreia marcada para este ano.
