A polémica em volta das empresas de tradução e legendagem continua a dar que falar. Depois de acusações à empresa Dialectus acerca dos atrasos e não pagamento dos salários dos seus funcionários, é agora a própria que avança com uma denúncia à ADC – Autoridade da Concorrência – «relativa a alegadas práticas anticoncorrenciais no mercado de tradução e legendagem em Portugal».
A empresa afirma e realça a existência de um cartel entre as principais concorrentes do setor, de forma a que a penalize e a prejudique comercialmente, num momento em que se encontra mais debilitada estruturalmente. Questionada sobre o assunto, a Autoridade confirma a realização da denúncia recebida a 22 de fevereiro e esclarece que o caso «se encontra-se em fase de análise», não podendo assim, adiantar qualquer informação sobre o mesmo.
Recorde-se que entre 2007 e 2009 a Dialectus foi adquirida pelo grupo Impresa, de Francisco Balsemão, levando a SIC a tornar-se no seu principal cliente e sendo posteriormente vendida por 540 mil euros.
