propõem-se a perigosa tarefa de retirar um pesado sino histórico da torre de uma igreja em ruínas. Entretanto, Clint, o apaixonado por tratores, devolve a velha glória a um antigo, sem gastar um cêntimo.
Quarta-feira 6, 22:45h | Repetição: Quinta-feira 7, 01h/ 10h/ 15:15h.
MINAS, CINEMAS E TELHADOS
Inspirados num anúncio no Uncle Henry’s, Tony e Codfish decidem passar a semana numa mina, em busca de pedras preciosas, mas encontrá-las revela-se tarefa difícil. Entretanto, Owen “Turtle” Mercon e a sua equipa criam um esquema louco para angariar fundos para um cinema drive-in para motas. Só precisam de um projetor, um ecrã… e tudo o resto. Enquanto isso, Clint aceita um trabalho que promete uma soma avultada… se conseguir arranjar o telhado em três dias. Quem disse que a vida era fácil?
Quarta-feira 13, 22h | Repetição: Quinta-feira 14, 00:15h/ 14:25h/ 19:45h.
CALMINHA!
Tony e Codfish compram um velho autocarro escolar dos anos 60 que poderia ser transformado numa caravana. Conseguir tirar o monstro do campo onde está é o primeiro problema. O segundo é arranjar um comprador que não o venda a um ferro-velho. Mitchell quer seguir os passos do pai e tornar-se regateador a tempo inteiro, mas o cético Yummy exige que o filho dê provas das suas capacidades, fazendo 700 dólares numa semana. Entretanto, Clint aceita arranjar umas instalações de paintball, mas a tarefa é mais difícil do que o proposto, pelo que se vê obrigado a confrontar o proprietário.
Quarta-feira 13, 22:45h | Repetição. Quinta-feira 14, 01h/ 11:25h/ 15:10h.
TRANSFORMAÇÕES
Tony e Codfish começam a semana com uma grande venda: 1.500 dólares por uma máquina de refrigerantes antiga e um velho letreiro da Coca-Cola. Com o dinheiro no bolso, estão ansiosos por investir em algo que possam transformar para obter ainda mais lucro. Entretanto, Clint atribui a Bruce uma grande tarefa: converter um velho camião de entulho num transportador de troncos para um amigo madeireiro no Alasca. O problema é que precisa dele na semana seguinte! E Turtle e a equipa envolvem-se numa discussão feia, quando resolvem fazer uma prova de tiros para ver qual o melhor. E, para demonstrar o quão confiante está na vitória, Turtle decide construir a própria caçadeira.
Quarta-feira 20, 22h | Repetição: Quinta-feira 21, 00:15h/ 14:30h/ 19:45h.
REGATEIO FEST!
É a época dos festivais no litoral do Maine, e os nossos regateadores veem muitas oportunidades. Tony tenta fazer algum com a venda de motosserras no Festival dos Lenhadores. O sempre engenhoso Yummy aproveita a ocasião para realizar um casamento num evento de temática provinciana… mas a um preço. Já Turtle está confiante de que conseguirá vender um hovercraft numa concentração de motards… até um cliente indelicado pôr a sua paciência à prova.
Quarta-feira 20, 22:45h | Repetição: Quinta-feira 21, 01h/ 11:30h/ 15:15h.
CELEIROS E LEILÕES
Tony depara-se com um velho celeiro a precisar de ser demolido, mas quer ficar com todo o material de que é composto. Com a ajuda de Codfish, conseguirá cumprir a tarefa sem danificar os tesouros no interior? Entretanto, Bruce convence Clint a ir a algo que vai contra a sua natureza – um leilão público. Resta a Bruce mostrar-lhe que tais eventos não só são divertidos como podem ser bem lucrativos. Noutras paragens, Mitchell compromete-se a fazer do aniversário de Yummy a melhor comemoração de sempre (e sem gesso).
Quarta-feira 27, 22h | Repetição: Quinta-feira 28, 00:15h/ 14:35h/ 19:45h.
SANGUE, SUOR E REGATEAR
Com o inverno à porta, os nossos regateadores veem a oportunidade de lucrar com equipamento para o tempo frio. Clint tenta restaurar e vender um velho trator para a neve, e Bruce passa das boas ao tentar vender o seu Skidder a um vizinho pragmático. Entretanto, Nate faz horas extra para comprar uma carrinha nova, e Yummy faz charme para vender uma com limpa-neves a uma bela jovem. Por fim, Tony é capaz de conseguir o maior lucro do ano, se convencer os seus homens a trabalharem sem pagamento adiantado.
Quarta-feira 27, 22:45h | Repetição: Quinta-feira 28, 01h/ 13:05h/ 15:20h.
