AO INFINITO (Ep. 7)
Roy mostra o seu lado mais sensível ao oferecer-se para entregar uma atração que funciona com moedas a um rapaz que acabou de perder o pai. Chris e Robbie vêem-se envolvidos em problemas legais quando são mandados parar no Arizona.
Quarta-feira 12, às 22:20. Repetição: Quinta-feira 13, às 00:00, 12:45 e 17:30
O BAILE DO CARANGUEJO (Ep. 8)
Marc enfrenta uma tempestade de granizo durante o transporte de um enorme elétrico que podia ultrapassar um pouco o limite de altura. Por seu lado, Jennifer luta contra o abrasador sol enquanto se despacha para entregar quase 200 quilos de caranguejos vivos conservados em gelo para a inauguração de um restaurante em Austin (Texas).
Quarta-feira 12, às 22:45. Repetição: Quinta-feira 13, às 00:25, 13:10 e 17:55
COM ESTRONDO (Ep. 9)
Chris e Robbie, “O Par do Cinema”, apanham uma gripe forte quando vão recolher um moderno refúgio antinuclear e Chris discute com o vendedor pelo carregamento do gigantesco bunker. Jarrett faz o transporte mais caro da sua carreira: um carro de corrida de competição das 500 Milhas de Indianópolis. Contudo, Jarrett só receberá o avultado pagamento pelo transporte do veículo, no valor de 675 mil dólares, se conseguir cruzar o país em quatro dias.
Quarta-feira 19, às 21:30 e 23:10. Repetição: Quinta-feira 20, às 11:40 e 16:40
DE AVIÕES E DORES (Ep. 10)
Jennifer espera encontrar uma solução para o maior carregamento da sua carreira: um aeroplano Mini-Max que porá a sua paciência à prova. Por seu lado, Marc não tem nem um minuto a perder ou terá de sofrer as graves consequências pela sua valiosíssima carga.
Quarta-feira 19, às 21:55 e 23:35. Repetição: Quinta-feira 20, às 12:05 e 17:05
POTÊNCIA (Ep. 11)
O camião de Roy avaria pela última vez. Entretanto, Jarrett tem de entregar um carro DeLorean restaurado no valor de 150 mil dólares a um minucioso cliente.
Quarta-feira 19, às 22:20. Repetição: Quinta-feira 20, às 00:00, 12:30 e 17:30
AS RODAS DO AZAR (Ep. 12)
Jarrett transporta a pior carga da sua carreira com um carro demasiado grande para o seu atrelado, enquanto Jennifer tem de contratar ajuda para carregar a atração de um carnaval.
Quarta-feira 19, às 22:45. Repetição: Quinta-feira 20, às 00:25, 12:55 e 17:55
ASAS E ORAçÕES (Ep. 13)
Chris e Robbie conseguem, pela primeira vez, a melhor de todas as cargas: um aeroplano DC-7 de coleção, enquanto Roy ajuda uma comunidade a reconstruir os seus lares depois dos devastadores incêndios de Bastrop (Texas).
Quarta-feira 26, às 21:30 e 23:10. Repetição: Quinta-feira 27, às 11:55 e 16:40
VIAGEM ACIDENTADA (Ep. 14)
Jennifer tem dois dias para entregar um bolo de casamento de seis andares num banquete. Depois de recolher um jogo do Palhaço Bozo de um salão de jogos, faz os seus planos para chegar a tempo ao casamento. Mas, quando lá chega, os mestres pasteleiros não gostam do que vêem. Marc ganha o leilão para transportar um enorme autocarro antigo e tenta evitar que este se solte do camião durante a viagem. Se não levar a carga bem acomodada no seu atrelado, Marc pode meter-se em sarilhos numa das paragens do Departamento de Transportes.
Quarta-feira 26, às 21:55 e 23:35. Repetição: Quinta-feira 27, às 12:20 e 17:05
GRANDE IDEIA, MÁ IDEIA (Ep. 15)
Chris e Robbie transportam uma aranha enorme para um parque de diversões com um horário de entrega muito apertado. O aracnídeo, acomodado de forma precária, requer esforços para garantir a sua segurança, por isso, os jovens metem mãos à obra. Roy faz o maior transporte da sua carreira: uma torre de água com mais de 12 metros de altura. Contudo, quando lá chega, descobre que o seu plano para a carregar não funciona e é obrigado a improvisar.
Quarta-feira 26, às 22:20. Repetição: Quinta-feira 27, às 00:00, 12:45 e 17:30
DAQUI à ETERNIDADE… E MAiS ALÉm (Ep. 16)
Roy revela o seu lado mais sensível quando se oferece para transportar um miúdo que acabou de perder o pai por uma moeda. Chris e Robbie enfrentam os agentes da autoridade quando são mandados parar no Arizona.
Quarta-feira 26, às 22:45. Repetição: Quinta-feira 27, às 00:25, 13:10 e 17:55
