A quinta temporada da série Candice Renoir estreia esta noite, no AXN, tornando-se presença regular na antena do canal, com os episódios desta nova temporada da série policial francesa a serem exibidos todas as quintas-feiras.
Candice Renoir gira à volta da personagem do mesmo nome, Candice Renoir (interpretada pela atriz Cécile Bois), oficial da polícia e ao mesmo tempo mãe de quatro crianças e divorciada… Quando, após uma pausa de dez anos na sua carreira, Candice regressa para retomar o seu serviço numa cidade portuária do sul de França, sente-se algo «enferrujada». Apesar do desafio que isso representa para ela e do cinismo dos seus superiores, que não lhe facilitam em nada a vida, está decidida a converter as suas supostas debilidades em forças, resolvendo os casos mais complexos graças ao seu bom senso, à sua capacidade de observação e ao seu sentido prático, enriquecido pela sua agitada rotina diária.
A Tenente Candice Renoir será assim a única capaz de capturar um delinquente por conhecer a composição química de um produto de limpeza ou de determinar a hora de um assassinato por saber que tempo leva um kebab a cozinhar… Em cada episódio Candice tem de enfrentar um novo caso, ao mesmo tempo que os espetadores são testemunhas da sua vida familiar e amorosa.
Hoje, a partir das 22h15, o AXN emite em estreia a 5ª temporada da série Candice Renoir.
