A família mais disfuncional da América está de volta no momento mais disfuncional da História recente do país. Jill Soloway, a criadora de Transparent, promete uma viagem espiritual e a temporada, neste caso a quarta, mais política de sempre. Identidade, sexualidade, aceitação, amor e família. Transparent sempre abordou estes temas mas esta quarta temporada promete não só reforçar estes valores como ser a mais política de sempre, ou não fossem os Estados Unidos neste momento liderados por um pouco consensual e declaradamente divisionista Presidente Donald Trump.
Nesta quarta temporada os Pfeffermans encetam uma viagem espiritual até à Terra Santa (Israel), onde vão experimentar tudo o que o país tem para oferecer, desde o Mar Morto, às viagens de camelo pelo deserto ou a visita ao Muro das Lamentações, em Jerusalém. Até 2016 o muro estava separado numa zona para mulheres e noutra para homens mas desde o ano passado que o governo israelita criou uma zona mista, pelo que Maura não deverá sentir qualquer constrangimento. Já para Sarah (Amy Landecker), a filha mais velha, Israel parece uma Disneylândia Judia Ortodoxa, ela que, nesta 4a temporada, vai partilhar a cama não só com o seu marido, Len (Rob Huebel), mas também com uma nova personagem interpretada por Alia Shawkat.
Quem também tem novidades no campo amoroso é Maura, que confessa a Ali que tem um novo interesse, chamado Donald (curiosamente o mesmo nome próprio do novo ocupante da Casa Branca). Maura resume o sentimento da família ao dizer que «podemos começar tudo de novo e nunca olhar para trás». Quanto a acusações de puxar os limites ao máximo, Shelly limita-se a responder: «não faço ideia do que sejam fronteiras».
A quarta temporada de Transparent chega esta noite ao TVSéries | Home of HBO, a partir das 22h, com episódio duplo.