fbpx

Margarida Marinho fala das dificuldades de representar em inglês

Diana Casanova
1 min leitura

Margarida Marinho

Conforme o A Televisão havia revelado, Margarida Marinho foi a escolhida num casting internacional para integrar o elenco de uma série russa. Com as gravações a decorrerem já desde 1 de outubro, a atriz mostra-se entusiasmada com Mata Hari, mas assume algumas dificuldades por «representar em inglês».

«É um projeto muito interessante e estou 100% focada nele», contou Margarida Marinho à TVGuia. «É co-produzida pela produtora portuguesa Filmes do Tejo e a russa Star Media. Passa-se no início do século e tem uma história muito interessante», reforçando estar «a adorar, apesar de exigir um esforço e concentração maiores da minha parte, por ser falada em inglês». A verdade é que «não é fácil falar, contracenar noutra língua, porque temos que pensar em muita coisa ao mesmo tempo. Mas tenho uma coach, que me ajuda com a fonética e a pronúncia», conta a atriz.

Descartada não está a hipótese de Margarida Marinho ter a companhia de mais atores portugueses, embora «até agora» só tenha contracenado com atores estrangeiros. As gravações, essas, vão ser em Portugal, «porque temos cenários lindíssimos! Vamos percorrer todo o país», concluiu.

Redatora e cronista